研究侵害作品翻譯權(quán)糾紛

沈律師：134 3821 3501 QQ：1455985383都律師：139 8061 6860 QQ：550181315
 網(wǎng)址：http://www.scdulwyer.com/  
地址：成都市金牛區(qū)蜀漢路高級人民法院斜對面。


作品翻譯權(quán)，根據(jù)《著作權(quán)法》第10條第l款第(15)項的規(guī)定，是指將作品從一種語一言文字轉(zhuǎn)換成另一種語言文字的權(quán)利。 


對于侵害著作權(quán)糾紛案件的地域管轄，最高人民法院《關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》對此作出了進一步的明確規(guī)定。根據(jù)該《解釋》第4條的規(guī)定，因侵犯著作權(quán)行為提起的民事訴訟，由《著作權(quán)法》第46條、第47條所規(guī)定侵權(quán)行為的實施地、侵權(quán)復(fù)制品儲藏地或者查封扣押地、被告住所地人民法院管轄。侵權(quán)復(fù)制品儲藏地是指大量或者經(jīng)營、儲存、隱匿侵權(quán)復(fù)制品所在地;查封扣押地是指海關(guān)、版權(quán)、工商等行政機關(guān)依法查封、扣押侵權(quán)復(fù)制品所在地。根據(jù)該《解釋》第5條的規(guī)定，對涉及不同侵權(quán)行為實施地的多個被告提起的共同訴訟，’原告可以選擇其中一個被告的侵權(quán)行為實施地人民法院管轄;僅對其中某一被告提起的訴訟，該被告侵權(quán)行為實施地的人民法院有管轄權(quán)。


  對于著作權(quán)民事糾紛案件的級別管轄，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第2條和參照相關(guān)其他知識產(chǎn)權(quán)司法解釋的規(guī)定，第一審著作權(quán)民事糾紛案件原則上由中級以土人民法院管轄，各高級人民法院根據(jù)本轄區(qū)的實際情況：經(jīng)最高人民法院批準，可以指定若干基層人民法院管轄…
 

處理著作權(quán)侵權(quán)糾紛的法律依據(jù)主要是前述《著作權(quán)法》第2。章“著作權(quán)”、第4章“出版、表演、錄音錄像、播放”和第5章“法律責任和執(zhí)法措施’j中第47—53條，《著作權(quán)法實施條例》第19—24條，以及最高人民法院《關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第16—21條、第印～29條的規(guī)定。
 
四川都燕果資深律師團隊由都燕果律師、沈輝律師為首席律師，至今包括十名經(jīng)驗豐富的執(zhí)業(yè)律師及若干律師助理組成。
主要擅長企業(yè)法律顧問、刑事辯護、經(jīng)濟糾紛、合同糾紛、房地產(chǎn)及損害賠償糾紛、交通事故、勞動工傷、離婚及遺產(chǎn)繼承糾紛等多種領(lǐng)域提供專業(yè)、專注、優(yōu)質(zhì)、高效、獨到的服務(wù)。
法律是利劍,律師就是劍客!要敢于亮劍、善于亮劍！睿智穩(wěn)重、豁達大度、認真負責的執(zhí)業(yè)風(fēng)格，誠信高效服務(wù)！
如有其它問題，建議直接來電咨詢